Français – عربي – ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ – English
ترجمة هيثم بارز
تستمد الأسطورة الرومانية الكثير من عناصرها من الأسطورة اليونانية. كان للرومان علاقات أوثق بشمال إفريقيا مقارنة باليونانيين، وقد ابتكروا أساطيرهم الخاصة في هذه المنطقة، لا سيما فيما يتعلق بقرطاج، وكذلك بالسكان الأصليين الأمازيغ. بالإضافة إلى الإنيادة لفيرجيل، تشمل المصادر الأخرى للأساطير المذكورة في هذا المقال التحولات، البطلات والأعياد لأوفيد، بالإضافة إلى أساطير هيجين.
الإلهة “إفريقيا”: تجسيد للقارة
كان الرومان يربطون المناطق الجديدة التي يغزونها بآلهة معينة. كانت الإلهة “إفريقيا”، إلهة الخصوبة والوفرة، تُصوَّر كامرأة، يُعتقد أنها أمازيغية، وترتدي غطاء رأس على شكل فيل. وقد خصصنا لها مقالًا مفصلا.
عليسة، ملكة قرطاج
عليسة (وتُعرف أيضًا باسم أليسّا) هي المؤسِّسة الأسطورية وأول ملكة لقرطاج. كانت شقيقة الملك بيغماليون الصوري وزوجة أكرباس (أو زكربعل، الذي يُدعى سِكيه في الإنيادة)، الكاهن الأعظم في المدينة. بعد أن قتل شقيقها زوجها، هربت عليسة مع حلفائها من فينيقيا واستقروا في شمال إفريقيا، حيث أسسوا مدينة قرطاج. ولقد كتبنا مقالًا تفصيليًا عن أسطورة عليسة.
تظهر عليسة بشكل متكرر في الأسطورة الرومانية. وفقًا لـ الإنيادة، وقعت عليسة في حبّ إينياس عند مروره بقرطاج، وتزوجا سرًا، مما خالف العهد الذي قطعته عليسة لزوجها الراحل بألّا تتزوج مجددًا. ثم تركها أينيس ورحل إلى إيطاليا ليؤسس روما. غلب اليأس ديدو فانتحرت، وقبل أن تلفظ أنفاسها الأخيرة، لعنت أينيس ونسله إلى الأبد. ويُقال إن هذا الحب الخائب ولعنته كانا السبب وراء الحروب البونيقية. ولقد كتبنا كذلك مقالًا مفصلا عن العلاقة بين إينياس وعليسة.
يارباس، ملك الجيتول
يارباس، الذي يمكن أن يكون مستوحًى من ملك نوميدي تاريخي، وهو ابن الإله جوبيتر-آمون (اندماج بين الإله الأعلى لكل من الرومان من جهة والفينيقيين/القرطاجيين من جهة أخرى) وحورية من قبيلة الغرمنت، والذي أصبح ملكًا للجيتول. وفقًا لـ الإنيادة، طلب يد عليسة للزواج قبل وصول إينياس إلى قرطاج، وكان زواجهما سيمثل اتحادًا بين سكان شمال إفريقيا الأصليين والوافدين الفينيقيين. لكن عليسة رفضت طلبه التزامًا بوعدها لزوجها الراحل بعدم الزواج مجددًا.
عندما علم يارباس بحب عليسة لإينياس، غضب وهدد بمهاجمة قرطاج. وعندما هجرها إينياس، أعربت عليسة عن خشيتها من أن يقوم يارباس بإجبارها على الزواج منه بالقوة. ووفقًا لأوفيد، فقد غزا يارباس قرطاج بعد انتحار عليسة.
آنا بيرينا، شقيقة عليسة
آنا هي شقيقة عليسة التي فرت معها من صور. بعد وفاة عليسة المأساوية، لجأت إلى جزيرة مالطا، حيث وعدها ملكها بحمايتها. لكنها اضطرت للفرار مجددًا بعد ثلاث سنوات، عندما هدد بيغماليون، شقيقها، بشن حرب على مالطا للقبض عليها. واستقبلها أينيس بعد غرقها في إيطاليا، لكي تظهر لها عليسة في الحلم لتحثها على عدم البقاء معه. وفي النهاية، جرفها نهر وتحولت إلى إلهة. بالنسبة للرومان، كانت آنا بيرينا (التي يُشتق اسمها من per annum، أي “على مدار السنة”) تجسيدًا لدورة السنة، والوقت الذي يمر دون توقف.
ديوميديس وملك ليبيا
ديوميد، ملك أرغوس في اليونان، هو أحد أبطال حرب طروادة. عندما عاد إلى موطنه بعد انتهاء الحرب، اكتشف أن زوجته اتخذت عشيقًا في غيابه، فاضطر إلى الفرار من مدينته تجنبًا للقتل. استقر في جنوب إيطاليا، حيث أسس عدة مستعمرات يونانية (ماجنا غراسيا). في الإنيادة، عندما طلب منه أعداء أينيس مساعدتهم في محاربته، رفض، معتبرًا أن الزمن قد تغيّر وأنه لم يعد يرغب في أن يكون عدوًا للطرواديين.
في طريقه إلى إيطاليا، تحطمت سفينته على سواحل ليبيا، حيث كان يحكم ليكوس، ابن الإله مارس (إله الحرب). كان لليكوس عادة التضحية بكل الغرباء الذين تحطمت سفنهم على شواطئه، ولكن ابنته كاليّرو وقعت في حب ديوميديس وخانت والدها بإنقاذه. إلا أن ديوميديس غادر دون أن يشكرها حتى، مما دفعها للانتحار حزنًا.
