Français – عربي – ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ – English
ترجمة إبراهيم كرموم
بعد توحيد مملكة نوميديا، حكم الملك ماسينيسا لأكثر من خمسين عامًا. وبعد وفاته، عن عمر يناهز 90 عامًا، تقاسم أبناؤه الثلاثة السلطة الملكية: كان ميسيبسا، الإبن البكر، مسؤولاً عن إدارة المملكة، وقاد غلوسا الجيش، وأقام ماستانابال العدالة.
توفي ماسينيسا عام 148. وشكلت خلافته، في منتصف الحرب البونيقية الثالثة، مصدر قلق كبير للرومان، الذين يشعرون بالقلق من عدم الاستقرار الذي يمكن أن يسببه الصراع على الخلافة بين حليفهم الأول في إفريقيا. ثم قام الجنرال الروماني سكيبيو اميليانوس، الذي عهد إليه ماسينيسا بإدارة ممتلكاته بعد وفاته، بتقسيم القوى الملكية بين أبنائه الثلاثة. قد يكون هذا الحل مستوحى من عادة أمازيغية قديمة لتقاسم السلطة بين ثلاثة رؤساء.
تلقى ميسيبسا، الابن البكر لماسينيسا، قصر والده في سيرتا كميراث، مع إدارة المملكة و الخزانة الملكية. بالنسبة له، أعطاه ماسينيسا خاتمه، كرمز للقوة.
كلف غلوسا، ابنه الثاني، بقيادة الجيش. وكان لديه بالفعل تجربة قوية في الحرب إثر مشاركته في حملات والده ضد قرطاج. وبعد وفاة ماسينيسا، شاركت قوات غلوسا في حصار وتدمير قرطاج.
أصبح ماستانابال، الإبن الأصغر سنًا، معروفًا في شبابه بفوزه بسباق الالعربات في ألعاب باناثيناك. إنه الأخ الوحيد الذي تلقى تعليمًا يونانيًا، إذ بعد أن درس القانون، تم منحه إقامة العدل، كما كان مسؤولاً عن العلاقات مع رؤساء التابعين.
توفي ماستانابال بعد سنوات قليلة من اتفاق تقاسم السلطة هذا بسبب المرض. ومن غير المعروف متى مات غلوسا، لكن تفاني معبد ماسينيسا في دڨة، في عام 139، يذكر فقط ميسيبسا، مما يدل على أنه حكم بمفرده بالفعل في هذا الوقت. ولا يوجد دليل على وجود صراع بين الأخوين الثلاثة، ولا أن ميسيبسا قد طرد أخويه.
حافظ ميسيبسا وإخوته على تحالف والدهم مع روما، ولكن بحماس أقل منه. استمروا في إرسال قوات لدعم الحروب الرومانية. تميزت فترة حكمهم باستيطان عدة آلاف من القرطاجيين في نوميديا، الذين فروا من قرطاج بعد تدميرها من قبل الرومان. ساهم هؤلاء الوافدون الجدد في إثراء نوميديا. كانت عاصمة المملكة لا تزال سيرتا (قسنطينة)، ولكن تم تأسيس إيول (شرشال) كمقر للعدالة. بمجرد أن حكم بمفرده، استقر ميسيسبا بسلام في سيرتا، وكرس نفسه للفن والثقافة.
قبل وفاته، اتخذ ميسيبسا ترتيبات لتقسيم مملكته بعد وفاته بين ابنيه هيمبسال وعزربعل وابن أخيه يوغرطة، ابن ماستانابال. وكجزء من اتفاقية الخلافة هذه، يبدو أن ميسيبسا تبنى يوغرطة.
