Français – عربي – ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ – English
ترجمة سليمان العبدلاوي
بعد الحرب البونيقية الثانية، خسرت الإمبراطورية القرطاجية معظم أراضيها وضعفت إلى حد كبير. استغل ملك نوميديا ماسينيسا ضعفها لغزو المزيد من أراضيها. عندما دافعت قرطاج عن نفسها أخيرًا، استغل مجلس الشيوخ الروماني هذا العمل العسكري ضد حليف روماني كذريعة لإعلان الحرب مرة أخرى، مما أدى إلى الحرب البونيقية الثالثة (والأخيرة) وإلى تدمير قرطاج.
السياق
أما في روما، فإن العداء القديم ضد قرطاج كان يغذيه الذكريات المؤلمة لحملة حنبعل العسكرية في إيطاليا. كما أن قرطاج كانت قد أوشكت على الانتهاء من دفع تعويضات الحرب بعد مرور ما يقرب من 50 عامًا على هزيمتها، وكان الرومان يخشون أن تستعيد قوتها السابقة بسرعة بعد ذلك. وقد أراد فصيل من النخبة الرومانية بقيادة السيناتور كاتو الأكبر ذو النفوذ (الذي صاغ الصيغة الشهيرة “قرطاجو ديلندا إست”) التخلص من التهديد القرطاجي مرة واحدة وإلى الأبد.
في إفريقيا، قاد ماسينيسا عدة حملات عسكرية لاستعادة المناطق التي كان يعتقد أن قرطاج سلبتها من أجداده. فغزا طرابلس، ثم تحول إلى مناطق في وسط تونس الحالية. لم تكن قرطاج قادرة على الدفاع عن نفسها لأن معاهدة السلام كانت تمنعها من شن الحرب دون إذن، فاستنجدت بروما، لكن التحكيم الروماني كان يحسم دائماً لصالح ماسينيسا.
وفي عام 151، قررت قرطاج أخيرًا، على الرغم من الحظر، الدفاع عن نفسها ضد عدوان ماسينيسا المتكرر. هُزم الجيش القرطاجي حديث التكوين وعديم الخبرة في معركة أوروسكوبا. وعلى الرغم من أن قرطاج لم تكن تمثل أي تهديد لروما، إلا أن هذا الانتهاك للمعاهدة أصبح ذريعة لحملة عقابية.
ويبدو أن مجلس الشيوخ الروماني كان مدفوعًا أيضًا بالخوف من أن يصبح حليفهم ماسينيسا قويًا جدًا بالنسبة لهم، خاصة إذا ما قام بغزو قرطاج بنفسه.
حصار قرطاج وتدميرها
في عام 149، حاصر الجيش الروماني قرطاج. وسرعان ما انتشر وباء الطاعون على معسكرهم الأول، مما أجبرهم على الانتقال إلى مكان أقل قابلية للدفاع. وقد ألحقت بهم هجمات القرطاجيين عن طريق الطلعات الجوية والسفن النارية أضرارًا جسيمة.
استمر الحصار ثلاث سنوات. وفي ربيع عام 146، شن الجنرال الروماني سكيبيو اميليانوس (الحفيد بالتبني شيبيون الإفريقي) الهجوم الأخير. رأى القرطاجيون أن الرومان كانوا يهاجمون عبر الميناء، وبالتالي أحرقوا المخازن. ومع ذلك تمكنت القوات الرومانية من دخول المدينة. وطوال ستة أيام، شق الرومان طريقهم في أحياء المدينة وقتلوا كل من قابلوه وأضرموا النار في المباني. وفي اليوم الأخير، استسلم آخر المقاتلين القرطاجيين. وتم بيع 50.000 من الناجين إلى العبودية.
كان كره الرومان لقرطاج شديدًا لدرجة أن المدينة سويت بالأرض تمامًا. وأصبح ما تبقى من أراضيها مقاطعة أفريقيا الرومانية وعاصمتها أوتيك. أصدر مجلس الشيوخ الروماني مرسومًا بأن المدينة ستبقى خرابًا إلى الأبد، وكان ممنوعًا منعًا باتًا إعادة بنائها أو إقامة مركز سكاني آخر فيها. وعلى الرغم من هذا الحظر، كانت الهيبة القرطاجية قوية لدرجة أن مدينة جديدة ستُبنى بعد قرن من الزمان على يد يوليوس قيصر وأصبحت عاصمة أفريقيا الرومانية.
