Français – عربي – ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ – English
ترجمة هند لفتى
تعد الأبجدية الفينيقية، واحدة من أقدم أنظمة الكتابة في التاريخ، أصل العديد من الأبجديات الأكثر انتشارا في العالم، بما في ذلك الأبجدية اللاتينية والأبجدية العربية. ففي شمال أفريقيا، كانت هي الأبجدية المعتمدة في قرطاج وسائر الإمبراطورية القرطاجية.
تتكون الأبجدية الفينيقية من 22 حرفًا، طورت من قبل الفينيقيين القدماء منذ حوالي 3000 سنة. إنها أبجدية مماثلة للأبجدية العربية، أي نظام كتابة تدل فيه الرموز على الحروف الصامتة فقط وتكتب من اليمين إلى اليسار. كما تدرج ضمن قائمة أول الأبجديات التي ابتكرها الإنسان، حيث يحمل كل رمز صوتا خاصا، على عكس أنظمة كتابة القدماء، مثل الكتابة المسمارية أو الكتابة الهيروغليفية المصرية، اللواتي كانتا أكثر تعقيدا وحصرا على طبقة الكتبة المحكم تدريسهم.
كان الفينيقيون يتميزون بحضارة بحرية تجارية حيث أبحرت سفنهم بين موانئ البحر الأبيض المتوسط كله، محملة لا بالسلع المراد تجارتها فحسب، بل أيضا بأبجدياتهم وأنماط أخرى من المعرفة، مما أسهم في تشعشع الأبجدية الفينيقية، انطلاقا من فينيقيا في الشرق الأوسط إلى سائر أنحاء حوض البحر الأبيض المتوسط. وقد كان لبساطة الأبجدية الفينيقية، مقارنة مع أنظمة الكتابة الأخرى الشائعة في تلك الحقبة، فضلا في تسهيل تقبلها وتبنيها من طرف شعوب أخرى.
طورت شعوب أخرى في العالم المتوسطي القديم، مع مرور الزمن، أبجدياتهم الخاصة انطلاقا من الأبجدية الفينيقية. فقد أنشأ العبرانيون، الشعب المجاور للفنيقيين، أبجديتهم قرابة القرن العاشر قبل الميلاد واعتمدوها لخط كتبهم المقدسة. فاليونانيون بدورهم طوروا أبجديتهم انطلاقا من الأبجدية الفينيقية ومازالت تعتمد إلى اليوم. ووفقا للمؤرخ اليوناني هيرودوت، فإن مبتكر الأبجدية اليونانية هو الأمير الفينيقي قدموس من صور. أما في إيطاليا، فإن الأبجدية اللاتينية ليست إلا وليدة الأبجدية الأترورية، المتشعبة من الأبجدية اليونانية.
في شمال أفريقيا، استخدمت الأبجدية الفينيقية في قرطاج وسائر المستعمرات الفينيقية، واستخدمت، في الإمبراطورية القرطاجية لكتابة اللغة البونية، وهي لهجة فينيقية. مقارنة مع اللغة الفينيقيّة، لم يكن من الهين استنباط كيفية تغير اللغة البونية انطلاقا من المنقوشات المكتشفة وهذا راجع لتمسك كتبة قرطاج بقواعد اللغة الفينيقية التقليدية.
من الوارد أن تكون أقدم أبجدية في المعمورة هي تيفيناغ، إذ هي نظام كتابة أصلي في شمال إفريقيا، استخدمها الأمازيغ القدماء لتدوين لغتهم. أسال موضوع العلاقة بين الأبجدية الفينيقية وتيفيناغ الكثير من المداد، حيث يزعم بعض المتخصصين أن تيفيناغ ليست إلا أبجدية مقتبسة ومعدلة من الأبجدية الفينيقية، بينما يرى معظمهم أن تيفيناغ قد تطورت وفقا لنموذج أصلي لشمال إفريقيا، مصحوبة بتأثير طفيف للأبجدية الفينيقية عليها.
كانت الأبجدية الفينيقية، في الأصل، تنقش على الحجر باستعمال أداة حادة، مما أدى إلى تشكل الحروف بزوايا حادة. وقد شهد شمال إفريقيا، في العصر الروماني، تطور صنف كتابة أكثر اتصالا، وهو ما يعرف بالأبجدية البونيقية الحديثة.
تعد الأبجدية الفينيقية أصل معظم الأبجديات المستخدمة في العالم. فمن جهة، تشعبت من الأبجدية اليونانية الأبجدية اللاتينية والأبجدية السريلية، التي تكتب بها اللغات السلافية. ومن جهة أخرى، فهي كذلك أصل الأبجديات السامية، مثل الأبجدية العربية والعبرية والإثيوبية.
