Français – عربي – ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ – English
ترجمة هشام دريدي
كان الإتروسكيون حضارةً قديمة عاشت في وسط إيطاليا. وباعتبارهم منافسين تاريخيين للرومان، فقد كانوا حلفاء لقرطاج. وقد عُثر على عددٍ من المصنوعات الإتروسكية في قرطاج وفي مناطق أخرى من شمال إفريقيا.
ظهر الإتروسكيون حوالي سنة 900 قبل الميلاد، وشكّلوا اتحادًا من اثنتي عشرة مدينة-دولة تتحدث اللغة نفسها وتشارك ثقافةً مشتركة. كانت منطقتهم، المسماة إتروريا، تمتدّ في وسط شبه الجزيرة الإيطالية بين نهري أرنو وتيبر. وقد هيمنت الحضارة الإتروسكية على إيطاليا حتى بداية التوسع الروماني.
ومن القرن السادس إلى الثالث قبل الميلاد، خاضت المدن الإتروسكية سلسلةً من الحروب ضد الرومان، انتهت بسيطرة روما على إيطاليا. وبعد ذلك، تمّ استيعاب الإتروسكيين في الحضارة الرومانية، ونالوا المواطنة الرومانية سنة 90 قبل الميلاد، مع سائر سكان إيطاليا.
كانت للإتروسكيين والقرطاجيين مصالح مشتركة في حوض البحر الأبيض المتوسط، وكانوا حلفاء طبيعيين ضد النفوذ اليوناني في منطقتهم. وقد تحالفوا لأول مرة سنة 540 قبل الميلاد للهجوم على ألاليا، وهي مستعمرة أسسها الإغريق القادمون من مساليا (مرسيليا الحالية) في جزيرة كورسيكا.
وانتهت المعركة بانتصار التحالف الإتروسكي-القرطاجي، فهجر الإغريق ألاليا، وخضعت كورسيكا للسيادة القرطاجية. بعد ذلك، دعم الإتروسكيون قرطاج في حروبها الأولى ضد الإغريق في صقلية. غير أنّ القوة الإتروسكية بدأت في التراجع مع نهاية القرن الخامس قبل الميلاد، فتوقّف تدخلهم في شؤون صقلية.
أما القرطاجيون، فحرصًا منهم على تجنّب صدام مباشر مع روما، لم يقدّموا دعمًا عسكريًا للمدن الإتروسكية خلال حروبها ضد الرومان، لكنهم ساندوها ماديًا (وربما بحريًا أيضًا) عندما كان ذلك يخدم مصالحهم في صقلية وسردينيا. وقد هُزم الإتروسكيون على يد الرومان قبل اندلاع الحروب البونيقية، فلم يتمكّنوا من مساندة قرطاج في مواجهتها مع روما.
حافظت قرطاج على علاقاتٍ تجاريةٍ وثيقة مع الإتروسكيين، كما تشهد على ذلك الكمية الكبيرة من المصنوعات الإتروسكية التي عُثر عليها في قرطاج وفي مدنٍ بونية أخرى بشمال إفريقيا. وتضم هذه المصنوعات بالأساس الفخار والأدوات البرونزية.
وقد تمّ العثور أيضًا على نقوشٍ تدلّ على وجود إتروسكي في تونس والجزائر الحاليتين، حتى القرنين الثاني والأول قبل الميلاد (أي بعد تدمير قرطاج). ويُرجّح أن هؤلاء الإتروسكيين كانوا من الفارّين إلى إفريقيا بعد أن استولى الرومان على أراضيهم.
