Français – عربي – ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ – English
ترجمة عائشة أبوناعيم
كان للملك يوغرطة النوميدي ابنان هما لامبساس وأوكسينتاس، وقد تم نفيهما معه إلى روما. بعد وفاة والده، أطلق سراح أوكسينتاس ونفي إلى فينوسيا جنوب إيطاليا. لعب لاحقا دورا في الحرب الاجتماعية، وهي حرب بين روما وحلفائها في إيطاليا.
في عام 91 قبل الميلاد، اغتيل منبر العامة ماركوس ليفيوس دروسوس، الذي اقترح منح الجنسية الرومانية لجميع السوسيي (حلفاء روما) في إيطاليا. أثار اغتياله ثورة الشعوب الإيطالية، مثل المارسي والسامنيين، الذين كانوا سيستفيدون من الإصلاح: كانت هذه هي الحرب الاجتماعية أو حرب مارسيك التي استمرت من عام 91 إلى عام 88.

في ظل هذه الخلفية، ناشد أحد قادة المتمردين، وهو غايوس بابيوس موتيلوس السمني، الشاب أوكسينتاس، الذي كان في منطقته، أن يلهم الانشقاقات بين القوات النوميديّة التي تخدم في الجيش الروماني. ويبدو أن هذه الاستراتيجية حققت بعض النجاح: فقد انشق العديد من المقاتلين النوميديين عند رؤية ابن ملكهم السابق.
وفي النهاية، هزم الرومان المتمردين. ولا يُعرف ماذا حدث لأوكسينتاس بعد الحرب.
