Français – عربي – ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ – English
ترجمة سليمان العبدلاوي
إِيمَدْغَاسن (ⵉⵎⴷⵖⵖⴰⵙⵏ) هو ضريح يقع في منطقة الأوراس بالجزائر، ويعود تاريخه إلى القرن الثالث قبل الميلاد، وقد بناه ملك نوميدي قبل ماسينيسا. وهو أقدم ضريح في شمال أفريقيا .
يقع إِيمَدْغَاسن بالقرب من بومية بولاية باتنة في منطقة الأوراس. وهو عبارة عن مدفن حجري يبلغ قطره حوالي 60 متراً وارتفاعه 20 متراً. يذكّرنا هذا الشكل التقليدي للبناء الأمازيغي بقبر ماسينيسا في الخروب في ولاية قسنطينة، وخاصة الضريح الملكي في موريتانيا، بالقرب من تيبازة، حيث دُفن يوبا الثاني وملكته كليوباترا سيليني.
ومن الغريب أن إِيمَدْغَاسن لم يرد ذكره قط في العصر الروماني. وقد وصفه لأول مرة في القرن الحادي عشر المؤرخ والجغرافي العربي الأندلسي أبو عبيد البكري، الذي أكد، بناءً على شهادة السكان المحليين، أنه قبر ملك قديم يدعى مادغيس. يصف البكري أيضاً النقوش البارزة التي كانت تزين الضريح، والتي تجسد حيوانات مختلفة. لم تعد هذه الزخارف مرئية اليوم، إذ من المحتمل أن تكون قد نُهبت خلال الفترة العثمانية. ووفقاً لابن خلدون، كان مادغيس سلف النوميديين.
انطلقت الحفريات الأثرية في هذا الموقع في القرن التاسع عشر. كان يُعتقد في البداية أن إيمدغاسن ضريح صيفاقس أو غايا (والد ماسينيسا) أو ميسيبسا. ومع ذلك، فقد أظهرت الأبحاث الحديثة أن الضريح أقدم من ذلك بكثير: فقد تم بناؤه في القرن الثالث قبل الميلاد. كان الملك مادغيس، المدفون هناك، هو الأب المؤسس للأمة النوميدية، وبالتالي من المحتمل أن يكون أحد أسلاف ماسينيسا.
